中文轉英文.....急!!!!－快遞百科

標題:

中文轉英文.....急!!!!

發問:

這次是我第一次寫信給你!因為有些說話很難用口說.so要寫出來.我想跟你說我好開心可以在co1認識你呀!我希望我們可以一起在co1畢業..一起出來找工作..一起開心..有時的你太過好人和有禮貌了..令我不知道如何可以和你更好朋友一點..好朋友有時要互相鬥嘴先至可以更深感情的!! 今次我就寫到這裡吧!88

此文章來自奇摩知識+如有不便請留言告知

最佳解答:

這段的意是 (這次是我第一次寫信給你!因為有些說話很難用口說.so要寫出來.我想跟你說我好開心可以在co1認識你呀!我希望我們可以一起在co1畢業..一起出來找工作..一起開心..有時的你太過好人和有禮貌了..令我不知道如何可以和你更好朋友一點..好朋友有時要互相鬥嘴先至可以更深感情的!! 今次我就寫到這裡吧!88 ) This time is I first time writes a letter for you! Because some speeches are very difficult with to give an oral account .so to need to write. I want to you saying that I quite happy may know you in co1! I hoped that we may graduate together in co1. Comes out to look for the work together. Together happy. Sometimes your extremely good person and had politeness. How makes me not to know may with a your good friend spot. Sometimes the good friend wants to bicker mutually to may first a deeper sentiment!! This I write about here! 88

其他解答:

只有003是自己人手譯 p.s.我沒答這題|||||This is my first time for writing a letter to you. Since some sentences are really different to speck out, I prefer to write it out. I would like to say that I am really happy when we met at Col. Hopefully, we are able to graduate at the same year and working together in the future and enjoying our life. To be honest, sometimes, you are too kind and polite and it implies that I dont really know how can I get well with you. You know, bickering can also improve friendship. I have to stop now, talk later...take care~|||||This is my first letter to you! Because some say it would be difficult to speak. So to write out. I want to tell you that I can be good fun at Co1 Know you! I hope we can join together at Co1 graduation .. come together to find a job .. happy .. sometimes you are too good and polite the .. so I do not know how you can be better .. a good friend of a friend that sometimes squabble with each other can go to deeper feelings! ! This time I wrote here on the bar! 885AEEC82B53E1B405