此文章來自奇摩知識+如有不便請留言告知
標題:
急~請幫我翻譯這兩段英文[20點]非常感謝
發問:
請大大幫我翻譯這兩段英文 謝謝大大 小弟感激不敬.請不要用網頁翻譯,謝謝.I have owned this keyboard for 4 years. It has been kept in my smoke-free home the entire time. I used it only for a church praise and worship team I played in. I no longer need it as I have retired my services to the church. This unit is in excellent condition except... 顯示更多 請大大幫我翻譯這兩段英文 謝謝大大 小弟感激不敬. 請不要用網頁翻譯,謝謝. I have owned this keyboard for 4 years. It has been kept in my smoke-free home the entire time. I used it only for a church praise and worship team I played in. I no longer need it as I have retired my services to the church. This unit is in excellent condition except that I have noticed the display is not quite as bright as it was though this has not been an issue for me. I am including a soft side gig bag with wheels and the owner's manual, foot pedal, power cord, and 2 roland program discs. The audio track expansion has been installed. Current operating system: Ver 2.0 upgraded. I'm sure if you're checking this out you likely already know what a great board this is but below is the Roland Info. Good luck! ----------------------------------------------------------------------------------------------------- I bought this Fantom G6 new less than a year ago to use in my smoke free studio. The reason I am selling is that I don't need the sequencer since I use Digital Performer for my demos. I also don't need the keyboard since I am using it primarily as a MIDI sound source. I still have the original box and manuals. I think I can produce the invoice from the music store that would show the date of purchase. Everything works as it should and it is in mint condition. The live section is really cool if you are playing out a lot. The sounds sustain when changing programs rather than abruptly cutting off. If you have questions you can call my cell 504-915-5828 or you can e-mail me. I'm going to guess $90 for shipping and I recommend that you get the insurance in case UPS damages it... however I have always had good luck with them. If the shipping is less, I will send you a check for the difference. If the shipping is more than $90, I would appreciate it if you would send me a check for the difference. Thanks
最佳解答:
我已擁有此鍵盤為 4 年。它一直在我無煙家庭的全部時間。我用它僅用於教堂的讚美和崇拜團隊，將我的發揮。如有回到教堂的我的服務，我不再需要它。本單元狀態良好只是我已經注意到顯示不是很亮，雖然這不是我的問題是。我包括與車輪和所有者的手冊、 腳踏開關、 電源線和 2 羅蘭程式光碟的軟邊魚叉袋。已安裝的音訊軌道擴展。當前作業系統： Ver 2.0 升級。我相信如果您正在檢查此外，您可能已經知道什麼偉大的板這下麵是羅蘭資訊。祝你好運！ ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 我買了這 Fantom G6 新少於一年前在我煙的免費工作室中使用。我賣的原因是我不需要排序器，因為我為我的演示使用數位的執行者。我也不需要鍵盤因為我用它主要是作為一個 MIDI 聲音的來源。我仍然有原始的框和手冊。我認為我可以產生會顯示購買之日起的音樂商店的發票。一切正常工作，它是在薄荷條件。活節是很酷，如果你打出很多。聲音維持時更改程式而不是突然切斷。如果您有疑問你可以叫我儲存格為 504-915-5828 或給我發郵件。我猜航運 90 元，我建議你在 UPS 損害 … 但是總是有好運，他們的情況下獲取保險。如果運輸是少，我將向您發送不同的檢查。如果運輸是 90 多美元，我希望它如果你會給我發送不同的檢查。謝謝
其他解答:
到下面的網址看看吧 ??http://qoozoo09260.pixnet.net/blog|||||我曾經擁有這個鍵盤為4年。它一直保存在我的無菸家庭的全部時間。我用它只是一個教會敬拜讚美隊我打進來，我不再需要它，因為我已經退休我的服務教會。本機是在良好的條件，不過，我已經注意到顯示不太一樣明亮，因為它是雖然這並沒有對我來說是一個問題。我一邊演出，包括軟袋，車輪和車主手冊，腳踏板，電源線和2羅蘭程序光盤。該音軌的擴展已安裝完畢。當前操作系統：版本2.0升級。我敢肯定，如果你檢查了這一點你可能已經知道這是一個偉大的董事會，但低於是羅蘭信息。祝你好運！ 我新買了這個 FANTOM G6不到一年前使用我的無菸工作室。究其原因，我賣的是，我不需要使用數字序列，因為我對我的表演演示。我也不需要鍵盤，因為我使用它主要是作為一個 MIDI音源。我仍然有原包裝盒和說明書。我想我可以生產發票從音樂商店，將顯示購買日期。一切正常，因為它應該而且它是在薄荷條件。本次現場部分是真的很酷，如果你是玩出了不少。持續的聲音在改變方案，而不是突然切斷。如果你有問題，你可以撥打我的手機504-915-5828或者你可以給我發電子郵件。我要去猜測$ 90運費，我建議你得到保險賠償的情況下UPS吧...但是我一直有好運氣與他們。如果航運少，我會送你一張支票的區別。如果運輸超過90元，我將不勝感激，如果你給我檢查的區別。謝謝0B2E83BAFED49329
留言列表
